When people think of donors, egg donors often get the spotlight. Their journey is more invasive, more medicalised, and rightly seen as a huge act